Resumo De acordo com os sindicalistas e especialistas do trabalho norte-americanos, o corporativismo brasileiro representava um grande empecilho para o desenvolvimento das relações laborais no Brasil. Nesse sentido, este artigo busca compreender como os sindicalistas norte-americanos construíram uma noção bastante crítica do corporativismo brasileiro, ao longo da década de 1960. Para tanto, a análise sobre a atuação da AFL-CIO no Brasil, considerada a maior central sindical norte-americana, mostra-se fundamental. De outro lado, o artigo analisa a visão de importantes juristas e especialistas brasileiros de destaque na área do direito trabalhista e suas ideias sobre o funcionamento do corporativismo brasileiro. Por fim, o artigo apresenta as características principais dos modelos corporativista e contratualista, conforme as interpretações de dois importantes advogados trabalhistas norte-americanos.

Abstract Accordingly to the U. S. specialists and trade unionists, the Brazilian corporatist labor system was seen as a major obstacle to the development of the industrial relations in Brazil. This article aims to understand how the U. S. specialists in the 1960s critically portrayed the Brazilian corporatist as an inappropriate system. In order to understand the U. S. view, this study is based on the role of the AFL-CIO played in Brazil. Besides, this study analyzes the ideas of Brazilian labor specialists about the corporatism running in Brazil before the 1964 coup. Finally, this article presents the main features of the U. S. contractualism and Brazilian corporatism, according to the analysis of two U.S. labor lawyers. In this sense, this study aims to contribute to the scholarship that has challenged the monolithic understanding of the Brazilian corporatism.

O artigo tem como objetivo analisar o papel do Sindicato dos Químicos de São Paulo e sua relação com a categoria durante o regime civil-militar. Dessa forma, procura-se compreender o impacto do golpe e as mudanças provocadas no movimento sindical após o processo de intervenção estatal. Por meio da análise da trajetória do Químicos, considerado atualmente uma das entidades trabalhistas mais importantes do país, observam-se os mecanismos utilizados pelos governos autoritários para controlar a entidade sindical, bem como a atuação das diretorias conhecidas como "pelegas" e o movimento de luta e de resistência dos trabalhadores para reocupar a entidade.

The article aims to analyze the role of the Chemical Workers Trade Union of São Paulo and its relations with the rank-and-file during the Civil-Military Dictatorship. It seeks to understand the impact of the coup d'état in 1964 as well as the changes in the labour movement. The trajectory of the Chemical Workers Trade Union, which is considered one of the most important in the country, enables an investigation of the strategies used by the authoritarian regime to control labour organizations. It also allows an examination of the role of trade unionists called "pelegos", as well as the workers' struggle to resist and to reclaim the trade union again.